If the supplies have been made in other currencies, the taxable person making use of this special scheme or his intermediary shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.
Se per la prestazione di servizi sono state utilizzate altre valute, il soggetto passivo non stabilito applica, per redigere la dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo d'imposta cui si riferisce la dichiarazione.
It is the opinion of this investigator that the subject is a reprobate... and not capable of completing the 12 gifts laid out in Red Stevens's will.
Secondo questo investigatore il soggetto è un disonesto e non è in grado di completare i 12 doni illustrati nel testamento di Red Stevens.
You attempt to reform a meaningless planet of people instead of completing the weapon.
Cerchi di far ravvedere un pianeta di gente insignificante invece di completare l'arma.
You will gather food and lumber, mine stone and iron, survive hurricanes and thunderstorms, all for the noble goal of completing the greatest building in the history of mankind – The Great Wall of China.
Raccoglierai cibo e legname, estrarrai pietra e ferro, sopravvivrai a uragani e tempeste, il tutto per il nobile intento di completare la più grande opera di costruzione della storia dell'umanità: la Grande muraglia cinese.
Since this first discovery, I have continued to meet Selim Aïssel regularly, and now I am in the process of completing the collection of pieces for my puzzle!
Dopo quella prima scoperta, non ho mai più smesso di incontrare regolarmente Selim Aïssel ed ho completato la mia collezione di tessere per il mio puzzle!
Our track record says it all - of our 2016 Full-time UK/EEA graduates, 66% have gained a pupillage within 12 months of completing the course.
Il nostro track record dice tutto - dei nostri 2016 a tempo pieno UK / SEE laureati, 66% hanno guadagnato un pupillaggio entro 12 mesi dal completamento del corso.
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the hotel reservations you make on our website or through an App.
Utilizziamo i dati sensibili per la fatturazione (come il nome del titolare della carta di credito, il suo numero e la sua data di scadenza) al fine di completare la prenotazione alberghiera effettuata sul nostro sito web o con una nostra App.
We use credit card information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the travel bookings you conduct on our site.
Noi usiamo le vostre informazioni sulla carta di credito (come nome del titolare, numero della carta e data di scadenza della stessa) per completare le prenotazioni di viaggio che voi effettuate sul nostro sito.
14.10A Delivery Instructions from Shipper FedEx offers one or more Delivery Signature Option which may be selected by the Shipper at the time of completing the (Air) Waybill.
FedEx offre una o più Opzioni di Firma alla Consegna, che possono essere scelte dal Mittente nel momento della compilazione della Lettera di Vettura (aerea).
Free Spins earned as part of this offer will be credited instantly on completion of the wagering requirement and must be accepted by opening a qualifying game within seven days of completing the wagering requirement.
I Giri Gratis ottenuti come parte di questa offerta verranno accreditati immediamente dopo il completamento del requisito di puntata e dovranno essere accettati aprendo uno dei giochi qualificanti entro sette giorni a partire da quel momento.
74. Highlights the importance of completing the European research area, the energy union, the single European transport area and the digital single market as fundamental elements of the European single market;
74. sottolinea l'importanza di completare lo spazio europeo della ricerca, l'Unione dell'energia, lo spazio unico europeo dei trasporti e il mercato unico digitale, quali elementi fondamentali del mercato unico europeo;
The new member application process can take up to eight weeks from receipt of completing the online enrolment form.
Per il completamento della richiesta di iscrizione del nuovo socio potrebbero essere necessarie fino a otto settimane dalla data di ricevimento del modulo di iscrizione online.
For this purpose, the User guarantees the authenticity of all data communicated as a result of completing the necessary forms for subscription to the Services.
Per questo motivo, l' Utente garantisce l' autenticitá di tutti quei dati comunicati come conseguenza del completamento dei moduli necessari per l' iscrizione ai Servizi.
I shouldn't have to remind you that I am also a scientist and perfectly capable of completing the task.
Devo forse ricordarle che anche io sono uno scienziato? Sono in grado di assolvere al compito.
The option of completing the modules of cabinet furniture.
La possibilità di completare i moduli dei mobili dell'armadio.
EU leaders have repeatedly stressed the importance of completing the European Research Area, setting a deadline of 2014 in European Council conclusions of February 2011 and March 2012.
I leader dell'UE hanno sottolineato ripetutamente l'importanza del completamento dello Spazio europeo della ricerca, stabilendo il termine del 2014 nelle conclusioni del Consiglio europeo del febbraio 2011 e del marzo 2012.
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the travel bookings you conduct on our site.
Usiamo le vostre informazioni sulla carta di credito (come nome del titolare, numero di carta di credito e data di scadenza della stessa) per completare le prenotazioni di viaggio che voi effettuate sul nostro sito.
If the return inspection has failed, HOTEBIKE will contact you within five (5) business days of completing the return inspection.
Se l'ispezione del reso non è andata a buon fine, HOTEBIKE ti contatterà entro cinque (5) giorni lavorativi dal completamento dell'ispezione del reso.
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the self storage reservation(s) you make at our facilities.
Usiamo le informazioni di fatturazione sensibili (come il nome del titolare, numero di carta di credito e la data di scadenza), al fine di completare le prenotazioni di viaggio svolgi sul nostro sito.
The dose may be taken during the meal or within 1 hour of completing the meal.
La dose può essere presa durante il pasto o in 1 ora di completamento del pasto.
You will earn the award within 9 days of completing the Activity Challenge.
Riceverai il premio entro 9 giorni dal completamento della sfida.
What is the significance of completing the Twelve Labors?
Qual è il significato di completare i dodici lavori?
In a unified structure, the publication contains Act XXXIV of 1989 on the Election of Members of Parliament, and the related implementing decrees of the Minister of the Interior containing the rules of completing the elections.
La pubblicazione comprende in una struttura unica la Legge 34 del 1989 sulle elezioni dei deputati parlamentari, ed i decreti esecutivi del Ministro dell’Interno, inclusivi delle norme di svolgimento delle elezioni.
The higher the damage, the greater the chance of completing the battle with your victory.
Più alto è il danno, maggiore è la possibilità di completare la battaglia con la tua vittoria.
We electronically collect and process your application data for the purpose of completing the application process.
I dati relativi alle candidature vengono da noi raccolti e trattati ai fini dell'elaborazione delle candidature stesse.
(1) Whereas the Community has gradually introduced a common air transport policy with the aim of completing the internal market in accordance with Article 7a of the Treaty as a lasting contribution to promoting economic and social progress;
(1) considerando che la Comunità ha gradualmente istituito una politica comune dei trasporti aerei al fine di realizzare il mercato interno, a norma dell'articolo 7 A del trattato, onde promuovere in modo durevole il progresso economico e sociale;
The audience who hits the largest enemy will win, and will experience the happiness and pride of completing the task and defeating the opponent in the competition of achievements.
Il pubblico che colpisce il più grande nemico vincerà ed avvertirà la felicità e l'orgoglio di completamento del compito e di sconfitta dell'oppositore nella concorrenza dei risultati.
While remaining focused on the physical and emotional challenge of completing the journey, Laura and her team set out to tell a story of human endurance and sustainable, self-powered travel.
Pur restando concentrati sulla sfida fisica ed emotiva, Laura e il suo team hanno iniziato a raccontare una storia di resistenza umana e di viaggi sostenibili e autosufficienti.
My dream of completing the Ironman World Championship was crushed.
Il mio sogno di completare il Campionato del Mondo Ironman si era frantumato.
1.1549820899963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se per la prestazione di servizi sono state utilizzate altre valute, il soggetto passivo non stabilito applica, per redigere la dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo d'imposta cui si riferisce la dichiarazione. 